Olha só eu aqui cumprindo a promessa de tentar escrever todos os dias! *orgulho de mim mesma* uhahuauha
Hoje eu vim aqui comentar sobre algo que eu comecei a prestar atenção esses dias: a falta de crédito que os compositores têm hoje em dia... O motivo de eu ter começado a pensar nisso foi que eu gosto MUITO de uma jurada do American Idol, a Kara DioGuardi, e sei que ela além de fazer AI compõe músicas e até teve uma banda algum tempo atrás pra cantar as músicas dela. Enfim, a Kara já compôs pra Celine Dion, pra Faith Hill, pra Kelly Clarkson, pro Adam Lambert, pro Kris Allen, pra Ashlee Simpson, pra Carrie Underwood, pro Cobra Starship e por aí vai. Ela compôs hits, músicas que ficaram em primeiro lugar nas paradas durante semanas e que a grande maioria das pessoas conhece. E me diz, quem aqui sabia que a Kara DioGuardi compunha músicas? Todo mundo sabe que a Celine Dion canta, que a Faith Hill canta, que a Kelly Clarkson canta, mas ninguém sabe que a Kara compõe.
A maioria das pessoas ouve uma música e não pensa que por trás daquela batida legal ou da voz do cantor teve alguém que escreveu a letra, que inventou a melodia e que fez casar uma com a outra até ficar adequada à voz de quem vai cantar. É claro que eu não tô criticando quem faz isso, porque eu só prestei atenção por causa da Kara, mas pense nisso, é curioso não é?
Uma das coisas que eu mais gosto de fazer quando compro um cd original é olhar quem foi que escreveu a letra das minhas músicas preferidas. Eu fico feliz quando vejo que a Shakira escreveu Gypsy, que a Joss escreveu Right To Be Wrong, que a Sandy escreveu As Quatro Estações. Eu não que sou contra o cantor interpretar a música que outra pessoa escreveu, acho isso legal! Na verdade acho que adoraria ser compositora se eu entendesse de música uhauhauha E é por achar essa profissão tããão legal e digna que eu digo: DÊEM MAIS VALOR AOS COMPOSITORES! \o/
Eu fui no formspring (que pra quem não sabe é um site que você faz perguntas pra uma pessoa e ela responde, simples assim) da Kara e perguntei pra ela se ela achava que a mídia e as pessoas davam poucos créditos aos compositores e tô esperando ela me responder, quando ela o fizer (porque ela é fofa a este ponto) eu falo pra vocês o que ela disse ok?
E agora vou deixar aqui a tradução de Gitana porque a Marianna (aparentemente a única leitora do meu blog! auhhuaa) pediu :D Não reparem na simplicidade da tradução, é que fui eu que fiz porque ainda não tem por aí ok? E só pra constar, a música quem compôs foi Mebarak (mais conhecida como Shakira, letra e melodia), Ghost, Dench, Stirken e Rogers (melodia) :D
Nunca usei máscaras, vou a passos [?] por este mundo fulgaz
Não pretendo parar, me diga quem caminha quando se pode voar?
Meu destino é andar, minhas recordações são uma estrela no mar.
Dou o que tenho, digo o que penso aceita-me como sou.
E vai leviano, meu coração cigano que só entende de bater à contra mão.
Não tente me amarrar nem me dominar, sou eu quem escolho como me equivocar.
Me aproveite que se cheguei ontem posso ir embora amanhã,
Que sou cigana, que sou cigana!
Sigo sendo aprendiz em cada beijo e com cada cicatriz
Algo pude entender, de tanto que tropeço já sei como cair.
E vai leviano (...)
Vamos e vemos que a vida é alegre
É normal que você tema aquilo que não conhece.
Toma-me e vamos que a vida é alegre
É normal que você tema aquilo que não conhece.
Quero te ver voar, quero te ver voar!
Hoje eu vim aqui comentar sobre algo que eu comecei a prestar atenção esses dias: a falta de crédito que os compositores têm hoje em dia... O motivo de eu ter começado a pensar nisso foi que eu gosto MUITO de uma jurada do American Idol, a Kara DioGuardi, e sei que ela além de fazer AI compõe músicas e até teve uma banda algum tempo atrás pra cantar as músicas dela. Enfim, a Kara já compôs pra Celine Dion, pra Faith Hill, pra Kelly Clarkson, pro Adam Lambert, pro Kris Allen, pra Ashlee Simpson, pra Carrie Underwood, pro Cobra Starship e por aí vai. Ela compôs hits, músicas que ficaram em primeiro lugar nas paradas durante semanas e que a grande maioria das pessoas conhece. E me diz, quem aqui sabia que a Kara DioGuardi compunha músicas? Todo mundo sabe que a Celine Dion canta, que a Faith Hill canta, que a Kelly Clarkson canta, mas ninguém sabe que a Kara compõe.
A maioria das pessoas ouve uma música e não pensa que por trás daquela batida legal ou da voz do cantor teve alguém que escreveu a letra, que inventou a melodia e que fez casar uma com a outra até ficar adequada à voz de quem vai cantar. É claro que eu não tô criticando quem faz isso, porque eu só prestei atenção por causa da Kara, mas pense nisso, é curioso não é?
Uma das coisas que eu mais gosto de fazer quando compro um cd original é olhar quem foi que escreveu a letra das minhas músicas preferidas. Eu fico feliz quando vejo que a Shakira escreveu Gypsy, que a Joss escreveu Right To Be Wrong, que a Sandy escreveu As Quatro Estações. Eu não que sou contra o cantor interpretar a música que outra pessoa escreveu, acho isso legal! Na verdade acho que adoraria ser compositora se eu entendesse de música uhauhauha E é por achar essa profissão tããão legal e digna que eu digo: DÊEM MAIS VALOR AOS COMPOSITORES! \o/
Eu fui no formspring (que pra quem não sabe é um site que você faz perguntas pra uma pessoa e ela responde, simples assim) da Kara e perguntei pra ela se ela achava que a mídia e as pessoas davam poucos créditos aos compositores e tô esperando ela me responder, quando ela o fizer (porque ela é fofa a este ponto) eu falo pra vocês o que ela disse ok?
E agora vou deixar aqui a tradução de Gitana porque a Marianna (aparentemente a única leitora do meu blog! auhhuaa) pediu :D Não reparem na simplicidade da tradução, é que fui eu que fiz porque ainda não tem por aí ok? E só pra constar, a música quem compôs foi Mebarak (mais conhecida como Shakira, letra e melodia), Ghost, Dench, Stirken e Rogers (melodia) :D
Nunca usei máscaras, vou a passos [?] por este mundo fulgaz
Não pretendo parar, me diga quem caminha quando se pode voar?
Meu destino é andar, minhas recordações são uma estrela no mar.
Dou o que tenho, digo o que penso aceita-me como sou.
E vai leviano, meu coração cigano que só entende de bater à contra mão.
Não tente me amarrar nem me dominar, sou eu quem escolho como me equivocar.
Me aproveite que se cheguei ontem posso ir embora amanhã,
Que sou cigana, que sou cigana!
Sigo sendo aprendiz em cada beijo e com cada cicatriz
Algo pude entender, de tanto que tropeço já sei como cair.
E vai leviano (...)
Vamos e vemos que a vida é alegre
É normal que você tema aquilo que não conhece.
Toma-me e vamos que a vida é alegre
É normal que você tema aquilo que não conhece.
Quero te ver voar, quero te ver voar!
E vai leviano (...)
Peace, love and music!
Kah*
Título: Nobody Sees, música cantada e escrita pela Kara DioGuardi (XD)
3 comentários:
Gostei da tradução, obrigada amor...
eu to com saudades..
Bjoo
Relaxa, nos escritores também sofremos com isso xD.
Ebaaa, blog da Kah de volta o/. Sei que foi o meu que fez você sentir falta do seu, pode confessar :p
Douglas falou hoje sobre isso na aula dele. Lembrei de você na hora
Postar um comentário